Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0011
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
11
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644582342251_1185l14
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Adij 26 d
Brussel floris Limons, mette geelgietes
referrere mij aen mijnen voorganden van 22 deser hadde van gedachten geweest
dat ut heden met de versoghte modellen soude overgecomen hebben, dogh ul nier
vernomen hebbende, doedt mij gelooven dat hoen een dagh drj sult dilayen
waer om ue desen tegen woorder en, ue toesenden met versoeck van niet
alleen de modellen van de arnassieren mede te brengen maer oockk van allen
gene voor de gallere noodigh is alles dobbel vergelt, & het nu wste sick oonth
datter tot nooch toe gemaeckt is om geene moeyte voor niet te doen hebbe
heden dht senijff gesprkeen die ue steren heeft gerecomandeert & my verseleert
dat mij op uss wel vertrouven magh als maer de fatsoonen naer genoegen
sijen, daer om isser van ijder maer een stuck noodigh gelijck van de boppa
eeen, se loveseen dit dan mede verwaghtnde blijve nae un gewenst
te hebben een taligh hooghtheydt & groete van heben
Ad9 31d
Rysel de Lannoy de la vaiere
J'ay receu avec bien du plaisir l'honneur de la vre du 23 courant, avec avis que
vous aviez receu en son tem, mes quatre remises sur anist portant en semble
ƒ8490:18¼ de bancque & que vous avez annotte le tout de conformite, comme il y
a quelques amnees passe, que nous n'avons point solde vne compte ie vous envoye cy join
vil compte courant, p le quil vous reviend pour solde ƒ118:11:6 dont ie vous ay
credite a compte nouveau vous priant de l'examiner & le trouvant juste de l'annoter
de conformite, mons. Coppens est presentement icy & il ne m'avoit rien dit de ce
quil auroit receu de largent du fus de S: de mon, ie souhaiterois bien sa avois
la somme sil vous plait, de la mandere quil at ayie comme vous le marque
ie ne siauvois l'ap prouver mais ie veu bien vous dire aussj, que le S: de
many at a qie aussij drolle, pois quil avoit dit de n'avoir receu de largent des
personnes, qui ont pourtant montre la quitance a nre vallet qui at este
a merchem, ie vous souhaite parellement & a taute le famile lanne
nouvelle tres heureuse & salutaire suivie de nombre daitie & mon espouze en
fait de mesme, ayant l'honneur destre tres linterement
d maiorem de
Deipary que Virginis Marce
shenorem Et fsoodam
Anno Donine
T94-192
