Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0012
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
12
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644582373011_1201l24
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 28d. 1729
Lille de wed: theodor Van Zeller
J'ay receu a hier lhonneur de la vre de ce mois sans date, a quoy ie vous
diray, que la rente sur mons: desjaunaux est en son entier de ƒ32000:-
argent courant dicy a raison de 56 pattars p escus dont mons. auvray
avoit ƒ16000:- pour la moitie, & mons. de Lwijndrecht aussij ƒ16000:-
pour lautre moitie argent courant & ce que vous avez remarque qu'elle
est au vachat de trente deux mil florins, en argent de change, est un
erreur de celuy qui at couche la lettre de vente, il auroit due mettre
au rachat de ƒ32000:- en espece de change, l'escus a 56 pattars
& non pas en argent de change comme il y est mise nous faissons
toujours mettre icy dans les lettres de ventes de faire le remboursement
En espece de change, quoy que le capital est en argent courant a cause
qu'on ne doit point alors recevois de lorny des demie escailins quand
on vend le capital mais des bonnes especes en argent, comme en
escailins escus c'escus a 5a patters
mons. des jaunaux at vendue quelques terres a mons: de Lwijndrecht passé
quelque annees, pour la somme de ƒ4000:- argent courant les quelles
out este payez a mons: auvray en diminution de son Capital de ƒ16000:-
courant lutre le dit l'auvray at transporte a mons: de Lwijndrechs
de la ditte rente, la somme de ƒ5000:- argent courant de sorte que
ne luy reste que ƒ7000:- argent courant dont le transport vou
T94-192
