Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0027
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
27
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644582781353_1435l32
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 22 uy 1729
met ƒ
Lille madame van Zeller
ie me referre a celle que ie me suis donné l'honneur de vous escoire
le 13 du passé depuis mons & madume Coppens sont venu ily &ont
pris p beclu coup dinstances leur logement chez moy, & jusqua
presant, il ny a encor vien fait a legard de la ceparation des biens
delausse & mons: de smijndrecht il cett declare de prendre a luy la
leigh de swijndrecht, & il pretant que ie prend les biens de lille
& la rente de mons: dejaunaux au prise, que vous avez en
la bonte de fain faire, a quoy ie ne peu me resondre, d'autant plus 1
que ie m'inagine que sa sence de wambrechie a ƒ50797:17 est
trop haut prise, pour la pouvoir vendre, & ravoir la dette somme
le change jayant este considere 168 oe montant en nre argent
de change ƒ30236:16 ie vous prie de me mander a la receptien
de cette, si vous jjigiez que ie la prenderres a la ditte somme
pour la pouvoir vendre sans parte, aussij si lachetteur n'est pas
oblige a payer le droits segn. je qul monteroient a sou 8000
florins de foite quelle devooit se vendre ƒ58000:- il est a scavoir
si mons: de lattre at considere cela, aussij ie vous prie de me
marquer, si vous servez encor inclire pour la rente de mons:
desjouanaux, ou autre personne, soit en partie ou autrement
vre responce me pourra faire resondre & mons: Coppens ne reste
plus que tjours icy, & nous resterions sans rien faire, toute la
Crainte que j'ay est la confiscations des biens pendant le
guere, & la somme n'est pas de peu dimportance la prise
de lanne 1701 monte a 61691:11:0 livres paris is n estant
que ƒ30845:15- sols, ca qui me mette en doute, est cuse ma
chere tante limportunite que ie vous fais soyez cependant
persuade, que ie seray pour toute ma vie ie vous vendre
service en tous occasions de mesme a vre chere famile
mon espeute vous fait bien des compliments permette que
Iy joigne aussy les miens & suis avec bien du respect en
attendant vre respne a la reception de cette
ie vous prie de me marquer les change d'auvers & damst
T94-192
