Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0042
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
42
-
Language
-
en
nl
-
textline_id
-
en
region_1644583380899_1628l14
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 6 xbre 1725
si
Gelle mons: Jean B. pottier
ie viend de recevoir l'honneur de la vre du 3 courant, y joint nre
remise de aunze cent vingt florins argent courant dicy a la
charge de mons: florentio pauli, la quelle est accepte, estant
pour compte de mons: desjaunaux president a mortie a divay
dont ie luy donneray part quand j'auray recui le valeur
ie ne donte pat mons. que vous este informe que mons hauvray
at transpoite la rente de ƒ7000:- argent courant decy, apriz
avoit a la charge de mons desjeutnaut= & madame son espouze
a madame Van Zeller de Lille tellement que mons. le president
dois avoir soing de faire payer a la ditta dame van d'eble
e ane dinterest sch te dernier ectofre vea vingt nie
len la place du predet s pau vray, puis que le transportt
at este fait avec tout les oterages estant le e de cette
lay l'honneur d'estre tres sincerement Ady 12 xber
Messele moenssens
in lange van ue niets vernomen wille echter hope, dat ue in goede gelanthuyddij
& dat ue beminde et stelt sal wesen, de memne van ue stint heeft over eenige dagen
mij comen legegen, dat ue kint als een vissien is, & dat het geen pap qualijc
meer witt peten, & dat het hem miest bij de memme houdd, & alsoo sij maer een
saergesien heeft om et skint te decken & dat het buyten al wat hout begint
te worden, soo versoeckt sij noch een jaergesien wijls ice over comt wij
sullen samen daer eens naer toe reyden
twijfce niet oft is aen ue: bescent dat de drijseerck geboden moeten geschiden
tot den ontfangh van de sijnsen van swijndrecht soo gelieve de selve
te doen, op den voedt als hier onder, ick sal het opt vlaems hooft doen
aenplacken, & bidde van mons: schockaert te versoecken, of hij wel
de goedtheydt soude willen hebben van de lijnsen te ontfanghen
naer onder gewoonte, als ue oven comt versoecke vant mnent te comen
T94-192
