Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0047
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
47
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644583478066_1687l29
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 15 janu 1730
Lille wed: theotor Van Zeller
les visires contiieles, que j'ay este oblige de faire, & recevus au suy et
de cerenmourellement danne, m'ont empesche de respondre p lustost a vre
agreable lettre du 31 xber 1799 sur quoy j'aij l'honneur de vous dire que mons.
desjaunaux m'at marque, quil vous avez donne ordre pour torer sur
moy le quart que vous rervenoit de linterest de la rente en
question, de sorte que ie vous ay credite pour ƒ 2831- argent courant
En argent de change £40:- p pour econtre ie vous ay debite
pour £148:16:27 pour les ƒ1500:- argent courant de lille que vous
n avez bien voulu ordonner p vre preedente pour ma part lu ce que
vous avez receu des biens de fen mons: de Swyndrecht le change a 168
dont vous aste credite au compte de dit s. de mesme pour ƒ1512
argent courant de lille, que vous avez remis a mons. Coppens ca lettre de change
de ƒ900:- le change aussy a 168. vous voyez bien, que mons. Coppens
n'est point au fette pour tenir compte avec vous puis quil le vous marque
luy mesme, il at ette ioy pendant les fesres, & il na pas pris la peine
de menir chez nous, mese nous ne l'avons pas vre mons. van Hessel
a fait des devoirs pour un accomodement sans pouvoir reussie, de sorte
que le proces est trevitable, s est un homme sans raison,
nous avons annotte, que martin de le piere at satisfait pour le reste
de la parfaite de la depoullie 1728 avec la somme de £20:
compes la quittaince de ce quil at payez a l'abbesse de marquete
& vous este debite au compte de fou mons: de swindrecht pour ƒ33:8¼
que vous avez reccu de luy en argent. il seroit bien, auvoit satisfait
aussij le parfait de la despoulle 1728, & ie vous prie alors d'avoir la
bonte de m'envoyer le compte pour voir si nous allons d'accord
pour le salder
ce qui regarde de la necessite de rerectioner l'escurie de valhe p du dit
de le pierre, y consent pour autant qui me regarde, & ie seray toujours
contant, de ce que vous jugeray estre necessaire, ayez seulement la
bonte de mander le consentement de mons. Coppens tant pour l'un que
pour l'autre estant lutte, que les refections necessaire le font
J'ay receu la copie du ball du s: courat, & de l'acord fait pour la
cave, ayant annote qui doit donner annuelement £514:10 en tout
estant pour nre moitie ƒ257:5: ie vous suis bien oblige ma
chere tante, pour tous vos bonties, que vous avez pour nous, & ie
souhaiterons d'este si heureux de vous pouvoir rendre une service
reciptoque esperant que l'occasion se presentera, pour vous
pouvoir montrer les marques de l'estime veneration, que jay
pour vre chere personne & vre chere famile estant toujours avec
cubruission & du respect
mon esponze a l'honneur de vous faire iy ses complements
& a vre cher famile, permette que jy jorgne aussij les miens
T94-192
