Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0056
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
56
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644584060538_1785l2
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Adj 10 may 1730
Lillveuve theodor Van Zeller
mon espouze qui est dans la derniere confasion d'avoir differe si longtems
a respondre e l'honneur de vre agreable du 4 du mois passé p des
affaires indispensable sur venu, y joint celle du menage & de les
enfans, et estant presentement occupe a la Cessire, m a quilz
de vous y faire la responce, en vous demandant mille exeuses a ce
suject, & a legard des ventes des bient de lille ie vois encor fort peu
d'apparence quelles loient expose en vente, du moins si long tenis
que mons. Coppens ne change de sentiments, si cependant il arrivoit
que nous tomberions d'accord la dessus, avec luy, vous en seray tousours
informe de mon cotte, nous avions espere que mons: van Zessel avont
pu avoir quelque force sur sen espres leu vacances delpasques
lers quil fut icy, pour faire une accomodement, ce qui n'at reussie
nous ne souhaiterions que les moins de finir agreablement
mais encor faut il trouver des gens du mesme sentiment, nous
vous sommes tres oblige de ce que vous luy en avez bien voulue
escrire, ie vois que vous avez reccu le 23 mars dernier du 1 courat
ƒ120:- pour la moitie de 6 mois de loye eschue au noil 1729
p4:6 ½ pour trois mois de loye a schue de mesme pour la
'ave comme n'avant este fait qu a la tremis, en la quelle
fut compuse un billiet die vitrier de ƒ4:6¼ qui man quot encor
en leur entre, que mons: pour ville nw'at voulus laisses faire
malque les devoirs que vous avez fait pour cela & 6 pattars
que vous avez donne a la sevante, qui vous at porte l'argent
reste aportet en compte en argent comme vous dite ƒ219:14
£19:19:0 et que j'ay annote & mon espouze aura soing
d'anotter de conformite sur les livres de feu son pere elle
vous assure de ses respects, & fait bien des compliments a vre
chere famile en vous remeriant de tous vos bon souhaits
& couhaitant davance les sestes de pente coste tres heureuse
& salutaire agrecez sil vous plait, que j'en fais de mesme
vous persudant que ie ne cherche tiens d'avantage que loccasion
de vous faire plaisir pour vous pouvoir tes moigner avec combien
d'estime & gele, j'ay l'honneur d'estre
T94-192
