Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0086
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
86
-
Language
-
en
fr
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
egale a mons. Coppens
ƒ1255:1 argent de Lille & mons. Coppens doit avoir pour sa part
„ 965:15 & alors chacquu aura la moitie, comme vous pouvriez
facilement vous p les comptes, & pour vous en donner plus d'eclaireissement
cy joint une memoire de ce que sun & lautre a receu, & doit recevoir
vous priant de ne pas payer davantage, quil luy reviend alors, ie
n'auray pas des difficicultees avec luy, touchant les revenues des biens
de Lille, & j'espere ma chere tante, que vous auray la bonte de m'aider
en cette occasion, & quoq que mons: Coppens vous mande, que j'ay
receu beaucoup plus que luy, il ny faut pas prendre egart il at
tachez de ramasser de largent par tout ou quil at pue, ie luy ay
priex de rendre son compte de la recepte, & qu'en mesme tems ie luy
doneroit le miens, & jusqua presant ie ne peu rien avoir j'espere
que le bon dieu nous assittera, il paroit d'estre encor de mauvaile
tolonte, aprez tant des biens & avantages qu'or luy at donne
ce qui regarde la refection qui ont ette ordonne par vous chez
boussemait dont vous avez eu la bonte de m'en donner part ie veu
bien quils tomvent sur le compte comm mais pas d'autres
har ie ne suis pas oblige, de porter la moitie des refections qui
de doivent faire, aprez le partage fait
touchant les £72:12:1 et que fen mons: de Lwijndrecht, vous devoit
ie vous avois priez p ma precedante du 2 sbre de vouloir les tirer
sur les heritiers de feu mons: de swijndiecht, puis que mons. Coppens
at institue un teneur des livres, pour payer les debts vous pourriez
faire une lettre a vine payable a mon ordre a charge de mess les
heritiers de feu mons: Jacques de Lannoy g: de swijndrecht & me
l'envoyer pour les faire payer p le caissier qui at les argents contants
de la maison mortuaire entre ses mains ie vous en crediteray sur
vre compte, ie suis tres mortfie, de vous donner tant des peines
soyez persuade madame & treschere tante, quil me ferat un
sensible plaisir de vous pouvoir estre utile, vous priant de me
procurer l'occasion, & me croire que ie suis avec bien du respect
madame melijn at l'honneur de vous faire
icy les compliments de mesme a toute vre chere famile
en y soignant aussj les miens
oock gesonden copye tot wat priys de goederen van tijsel
aen Cosytens comen te staen
8
Copge
Compte de mons: Coppend
p. le compte precedant en lan 1729 vous luy avez remis une lettre
de change de ƒ900:- a 168 e faisant argent courant de Lille ƒ1812:
p. le compte courant payez a son ordre 60 escus a couromes .„ 288:
finsy il at desa receu en argent courant de Lille. ƒ1800:-
Duit enfor avoir pour sa part de ce quil reviend des revannes
de Lille ceson le compte courant excepte les deux postes du 12 sbre
„ 965:15
& 22 sbre passe, argent de Lille
estenten semble ƒ 2765:15
Compte de Daniel g. melijn
p. le compte precedant en l'an 1729 reccu de madame dan celler
prescoutre en compte £148:16:2 et a 168 t faissant en
ƒ1500:-
argent courant de Lille
„10:14
p le compte envoye pour 12 bonnets pour madame
ƒ1510:14
Ainsy J'ay receu en argent de Lille
ie dois encor avoir pour ma part du solde du compte 255:
ettant aussij ensemble ƒ2765:15
le solde du compte courant doit estre ƒ2220:16
Mons: Coppens doit encor avoir argent de Lille ƒ965:15
„ 1255:1
Dniel ge melijn sil vous plait
estant sutte le solde du compte ƒ2220:16
sutre tout cela les deux fermiers boussemart, & le piere doivent encora la
communaute scavoir
Iilbert boussemart pour un anne depuis 1729 jusqua 1330 .. ƒ1400:-
„ 28:
phi de le Pierre p reste jusqua l'an 1730
estant le rettant pour sonte commen 1478:
vous me ferray plaisir, si vous voulez bien me crediter pour les ƒ1255:
qui me sont due de la recepte de revonnes des biens celon le compte
courant le change au prix dux & jours sur anvers
vous pourriez cependant rabattre ma mortie des refections, que vous
auriez payez pour celles fait a la cense de boussemart ou bien
vous pourriez le rabattre sur ce que nous de vons encor recevoir
de luy pour le commun comm dessus
T94-192
