Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0087
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
87
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644584974706_2194l21
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 22 gber 1731
ijsel wed: theodor Van Zeller
J'ay receu en sontems la tres agreable vre du 4 courant y joint vre
traitte de £72:12:1 et de gros de change, a charqes des hentiers
de sui mons: de Lannoy payable a mon ordre dont vous en este
credite, vous priant de solder le compte de fen mons: de Lanney
que vous aver avec luy ie vous suis bien oblige de ce que vous
auray la bonte d'observer la menoire que ie vous ay envoye
& que vous payerez a l'un & a lautre comme il doit estre
of in que nous ay ous cheequu la motke de revenies de lilte
lay solde le compte courant des heritiers de feu mont. de
swijndrecht, & vous este debite, pour solde a compte nouveau
pour ƒ 2220:16 outre pour ƒ 73:6¼ que vous aviez
receu de phisippe de le piere, estant p reste & En satisfaition
de lanne escre a la remy 1730 a lavenir il doit estre
pour compte de mons. Coppens, ne restant plus pour la
comumante, que les ƒ1400:- que boussemait doit pour
depouille 1730 tous les refections, qui le devront faire a l'avenir
son pour compte de mons: Coppens, j'avois sme, que vous m'auviez
renvoye le compte courant redresse, que vous avez eu la bonte
de m'envoyer p vre agreable lettre du 20 xbre passe, vous
priant, e ne lenvoyer redresse, & d'annoter ie tout
ionformement avec moy, & vous uu ferray plaisir, si vous
voudriez me crediter pour les ƒ1255:1: de lille, qui me
reviennent pour ma part celon la memoire voys envoye
en compte que nons avons ensemble la change an cours
dheujourdhuy sur anvers mons Copsiens at ette iay, passe
quelque semaines, sans quil s'est donne la peine de
venir chez nous, quoy qu'on luy fait tojours tous les
honettotces possibles, & pour escontre, il ne fait que nous
chagrine, & cela pour recompense des biens, & avantages, que nous luy
avons donne nous ne pouvous pas considerer la raison, si non, quil
tache, de loigner sa temme de la doeur madame melijn vous est
bien oblige, de vre chere souvenir & elle at l'honneur de vous
faie ses compliments, & a toute vre chere famile comme
eluy qui est avec biet du respect
T94-192
