Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0100
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
100
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644585739665_2389l6
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 21 Juny 1732
London John Jotnall
J'ay receu en son temps l'honneur de la vre agreable lettre, du 27 mars
passe escrit p mons: vre fils quillieime tatnell y joint les quitances
de monsr. Isace del pesch, portant £1:11:11 et sterlins, que vous avez
eu la bonte a luy payer pour mon compte, pour les quels ie vous ay
credite a vre compte avec mils remerciements ƒ17:4 ½ sols argent de
change dicy, ce change compte a 36. ce quil vous plairez dauster
de conformite
J'ay este en attente de recevoir vos ordres pour des cotils, j'espere mons.
que vous ne preferreray dautres a moy, pour vous servir, soyez bien
persuade, que rien ne me sera plus agreable que de pouvoir
entreter ure si ancienne correspondence vous assurant que ie
vous envoyeray toujours de la plus belle sorte dant vous jeray
tres contant & En attendant l'honneur de vos ordres ie suis tres
terstublement avec offres de mes services Ad728d
Lille wed: theodor Van Zeller
J'ay receu en son thips vre agreable lettre du 29 du passe, j'ijoint
un extrait du compte courant des heritiers de feu nons. de luynde
le qiel nous avons examine & anneste le tout de conformmite sur
les livres de feu mons: de lannoy, p le dit compte il me revrent
pour ma dentie ƒ 654:19 courant de Lille dont ie vous ay debite
a mon compt particulie J y credite pour ƒ550:-- de lelle
le change a 169 ½ faissant argent de change dicy £54:4:1
les quells j'ai porte a vre compte suivant vre ordre du 16 may
passe, j'ay aussij exane mon compte pearticelier qu j'aj aves
vous, & ie trouve que les predits:550:1½ de lille servent pour
solde l'ayant ainsy solde, vous priant de faire de mesme
le compt courant des heritiers est aussij s celde, sil nt clair a vous
que mons. Coppens puey a vons reclu justement la modfie de
revenues des biens de lille, julqua lan to30 inclusive, ie ne
doute pas, que vous avay envoyez aussij, les coxtrants des comptes
des heritiers, a mons. Coppens & a fin quil aye sa satisfaction, & quil
voit que nous sommes egale de dit revennies somme dessur & si
encas que vous ne l'avez fait ie vous prie de les luysenvoyer la
pours dite des revennnes est pour son compte seul vous estant bien
obsige de la consideration que vous avez bien voulue avoir
pour donner chacquu la moitie de ses revenues ce qui nous
donnera nne grande facilite a nou comptes que nous devons
faire lun, a l'autre. il servit a souhaiter que nous servons
separez entierement, & que le partage seroit fait devant
saloix sans le quel on ne pent estre amverte, comme
proprietere des biens partage au lieux on elles sont situe
il est bien expressement aimote & conditione dans la
transaction de passer le partage p le premver devant la
soix en tous ses formes des lots fait p devant notaire
J'ay este demande apres le velons pour meedame combien
on ma dit quil faudra bien encor deux moid avant
quil serat fait, & l'en auray soing en son temps &ou ie
vous puis vendre service en d'autres occasions ie vous
prie de me comander, seyez perswade madame & chere
tante, que rien ne me sera plus agreable que
d'entrettenr une pearfaite lieson entre des s1 proches
parens estant toujours tres sincerement
T94-192
