Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0131
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
131
-
Language
-
en
nl
-
textline_id
-
en
region_1644587007585_2817l24
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 24 my 1734
Gendt Coppens
ue ous altijdt seer aengename Jan 26 deser wel ontfanghen sijnde coafus
over alle de danct seggingen, & cemplimenten bij den selven gementioneert
tis ous echter lief dat ue sign te ont content geweest te hebben van ick
segement tonsen huyte even wel vinde het onnoodigh, mal sl andere
ie fatigeren met complimenten, als ul: beneffens ee familie, bly ent
geveel, ofte ten deele, naer antwerpen comst ul weet dat gij lieden bij
bus alle wille comsult wesen, & peyst dat ue heft ene thuys qm'en
fonsent om sigh daer van te bedienen tallen tijde, gelijck mede
sullen doen, bp voorvallende occasieck volgens iue soo voindelycke
noodligge, tis ons onmogelijck nu dae van te swosteren alsoo ons
anne uisse wederom soo miscrabel is geweest van de cortte sijen
grooten koest die haer noch bij blijt, niet het continueel sijn braken,
dit alles heeft den wascn, soo sen achteren gestelt al oft hij nauwelijckx
begonst was, allen het welcke gelieve te considerevren, s ons te ofenseven
dat wij van ue ofres soo ever ic huys voor logement, vrindelijcke
noodinge, als ill: corddalitijet, van ous in soo danige occasie te
willen toonen nen hof, vercint met soo veele fracy ighe den
tot alder tijdt genoodisaccst ƒy7 us te bedancken
94
tis ons leect te verse aen dat ue: thuys comende mevrouw ul: lieftte op
haet camer bevondt met eenen omgeslagen voest, & dat al een wijnigh
gein comodert was met het fleuresijn, qnaer derhant noch meer
soo danigh dat ul het bedde hebt moeten houden, wij willen hopen
dat ul beyde, voor ontfangh deser een volle ersteltenisse, sul
genieten, tgeene ons see fie sal sijn van ul t te vernemen,
middelertijdt hebbe d'eere van te sijn & te blijven, naer onte
gedane gewoonelijcke complimente een i1 mevround il
liftte als mijn heer ick broever & fissen
T94-192
