Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0205
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
205
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644589126799_3680l17
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 19 sber 1739
London Will: Satuall
J'ay receu l'honneur de la vre du 17 passe remplie de vos plaintes
ordinaires, & si longtims, que j'ay eu l'honneur de vous servir, jamais
n'ay ie peu vous satisfaire, j'ay eu le bonheur de negosier bien des
annees avec mons. vre pere sans se plaindre de la moindre chose
ie vous assure, que cela ne me fait pas du plaisir, iny a mes ouvoiers
& En suite a vre ordre, j'ay ordonne les 60¼ ql: les quelles sont pacte
aujourdhuy, & ie les envoyeray a bruges p le premier chaiit qui
pertira pour la ditte ville, & ie vous en envoyeray la facture
conroissement cito que ie pourrois. si ces 60ps: ne vous donnent du
contentement, ie vous conseille de n'en plus mander, aussij ie ne
pourrois pas toujours vous envoyer les comenes cotils de ¼ gread lends
si vous n'ordonne point des fines, ce qui regarde pour tirer sur vous
ce qui me reviendrois p solde du compte ie n'ay point l'occasion
puis que la somme est trop petitte, si en cas, que ie n'auray
pous l'honneus de vous servir, vous pourriez me remettre a
vre loisir, estant tres peu faittement
S.C. si cette balot, ne vous plait pas
laussez le 60ps. comme elles sent, & ie les laisseray pour le compte
de mon ouvrier, quand il me sera possible
9
hudt dy 20 sber 1739
Gendt Coppens
pons goedt arrivement &a
hebbe de depesche van het coop contract van de hoeve & landen
onder mortsel door den notans van tieghen ontfaccqhe die mij
seght, sijne devoiren, ende verschet, t' samen te bedragen dertigh
schellingen ses grooten vlaems courant gelt welcke somme
ul: versoecke aen hem, voor mijne rekkeninge op sijn quitantie
te betalen, als mede te sien & op us comoditeydt te soecken
naer de voordere dommenten & te stamenten, van ende tot de
selve versoopinge behoorende, ick hebbe tot nu toe den tijdt niet
gehadt van de doumenten, door uee aen mij ter hant gestelt
te laten estamineren, echter men seght mij, dat die hoeve met de
landen, aen den heere noch pout, nochte thienden penninck subjeet
sijn
fransus de smet heeft mij gisteren de 2 packen met brecken ten
hent gestelt, & sal die vier andere boecken, soo die gereedt sijn,
oock comen afhalen versoeckende de selve oock te willen betalen
met sesponden thier schullinga wissel gelde, op quitantie, & sal het
import soo van dien als dander u5: met alle bedenckelijcte
danck. teggingen rettitueren,
hebbe tet wil toe cosijn van lessel niet gesien, nochte van dh verbeese
iets vernomen, blijvende met alle bedonckelijcke genegent heden
presentatie van dieust,
T94-192
