Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0235
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
235
-
Language
-
en
nl
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
naer latentheydt Jan Jan Carlo Maes, & in den boedel van
sijne naergelatene wedue, met imposisie van een
eenwigh getwijgh, ick weete niet, oft sulx plaets can
datten ten regarde van de vlaemsche goederen, om dat
maes niet banqueroet is, maer siyne vrouwe die twee
jaeren naer de doodt Jan haeren man gemanqueert
heeft, warende in de afferes van haeren man
gesuccedeert, & sijn terthuys aen veerdt, en sijnen
volcomen tofgenaem geweest bij sijn testament de
grage is, oft die purge over de goederen in vlaenderen
gelegen, soo wel dienen Jan als over de brabantsche
ick wenste wel uyt alle moeyelijck heden te sijn
em ue soo over vetschet als devoiren ten dancke te
voldoen, & blijve met veele achtinge Adij 15 xbr 1742
London John Edwards & ston
beyde ue my seer aengename Jan 16 Junij 0 pass
V.5. op hun tijdt wel ontfangen, bij den laesten advies dat mijne
renten t 29 sber waeren geincasseert, oock sewinde bij den
selven mijne rek. courant, waer bye mij is comende ƒ£107:18¾
hebbende de selve naergesien, gwel gevonden, & alles onform
genoteert, qui op nius rekniege voor het voors. slos gedebitert
alsoo de fondtsen te hoogh coopen, om noch eenige employen
te doen soo versoecke ian mijn avance te willen remitteren
dogh in suffelante brieven, dit sijnde het noodige deses sdat
naer seer nunsane groetenisse blijve
Ad Majorem deu Bloriam
2
1743
London John Edwards soon
een ongemack aen mijnen aom voort gecomen sijnde door een
ader latingh, heeft mij beht ul eerder te conmen schrijven, ende
te beantwoorden un: seer aengename van 23 xber 1742 hebbende
dan d'eere van ue te adviseren, als dat ue remise dans £100
op 2usos 435:6 t ten latte Jan d. de febure tot gendt in
antwerpen te betalen, bij den selven mij toegesonden is
geaccepteert & sal by tijde het noodige daer vooren besorgen
voldaen sijnde ue rek voor des selfs waerde stediteren
men debiteert hier datier tot london eene loterije sal uytcomen
op den voedt Gant jact 1710 of 1707 te weeken, der let van £10:-
waer Jan intrest sal betaelt worden voor 32 jaeren em mers
men weet het niet recht, soo sijnde, oft wel op andere conditien
versoecke vant profect mij te laten tecomen, ick soude wel
in clineren van Cange loten daer inne te nemen andere
seggen van lijfrenten watter van sijn sal sal geirne
vernemen & blijve niet veele achtinge
T94-192
