Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0238
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
238
-
Language
-
en
fr
-
textline_id
-
en
region_1644590958374_4138l5
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Ady 29 april 1744
Rijsel de Lannoy de la raiere
il ne faut pas estre estonne, qu'en n'at pas plustost responde a
celle, que vous avez bien voulue escrire le 22 du passe, a mon
espouse les penibles incomodities, dont nous avons este accable
en sont la cause celle cy est la premiere l'estre que j'ay escrit
peut ettre depuis un demie enne, & mon esponze qui at este
aussij bien in comode sur la portrine n'at tenue ses festes
des pasques, que dimanche passé de mesme nous avons este
oblige, de tirer nre fille pors du couvent a cause de sa
maladie de sorte que vre maison, n'at este qu'un dray
hospital. J'ay cependant payez celon vre ordre, a mons: Jan
hek de vre part & pour compte de mess. de Vecquemans
le 28 mars passe la somme de cent qu'atre vint qu'atre
florins, neuf sols & demie de change qu vous reviennent
pour solde de vre compte, y compres les ƒ43:16 que vous
avez payez au l le febures tellement que vre compte surd
est salde, mons: Van Heere ma dit de vous en avoir donne
126
mons espouze at examine tous les asphabets des grands livres
de feu mons. de lannoy de swijndrecht le nom de francville
de cambray ny est pas comme aussij elle n'en scauvez rien
dire elle ne se souvient point d'en avoir entendue parler
elle vous prie de vouloir accepter icy ses compliments, de
mesme madame vre chere espouze & toute la famise en general
comme font aussij nos deux filles, permettez que sy joigne
parellement les miens, & soyez persuade que ie suis avec
soffres de mes services, en tous occasions
T94-192
