Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0239
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
239
-
Language
-
en
nl
-
textline_id
-
en
region_1644590968214_4144l1
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Adij 22 meij 1744
Brught schouthet boogende & schepenen
hebbe aen Mijnheer den schout het, p mijnen brief de dato 10 Janu
lest, laeten weeten, als dat ul ontfangers in more blijven
mijne vervallen roisen van renten te comen voldoen hadden
mij seherlijck betrouwt, op sijne goede sorge, evenwel, en hebben
nochte den eenen, nochte den anderen tot hier toe, niet verno
=men watter obsteert, can niet bedencken, sijnde mijne broisen
nu verachtert, sedert 15 sber 174: soo over de twee jaeren en
seven maenden, waerom desen aen ul: borgemien schepenen
schrijve, op dat gij lieden beter sorge soudt gelieven te draegen
tot welstant van ul prochie, en geen protents van Jgnoran
tie, souden bonnen op nemen versoeckende dan van ul:
ontfangers sonder voorderen uijtstel, te ordonneren van op
het spoedighste mij te comen voldoen, twelck alsoo verwacht
sende blijve oprechtelijck
15 July 1f44. is desters DG melijn tenen daigh onalese &36
4 sbre 12a1
Londen John Edwardt a soon
moet ue met groot heet wisen in toween het om almogende
mijnen man,
lechaeght heeft van mijn te cepencaen op 15 july raisato, dal heb
heee te beantwoorden ad aengenamin van 30 meert en 24
letusty, dat uw heb gedibeteet vooe intfangene lenten
daer innegespecctaert a lauteven vallen &hBunij laert
mnu defondte opnijne naem te doen venhoosden gaet
hier inne longen vhet sertanene en codiceles door ons byn
geparseert, waermedensoute in artsberschop hoft de permisse
teversoecken en afto senden om at huer roude wet he palsane
en volgenslijckx proreckt van meeude prouratie e baver
tot Centinualie vanden enslanck de centere elje hebbe dier
naer groetenisse te blijven
Antwerpen 21 sber 1744
gendt d' heer C ff. boppens sone
van Raests heer Coppens
Mijn heer ende seer betaenden teve
Ick hebbe met veel satisfactie vernomen door
deer kan ue aengenaemen van 6 deser maent, ue
goet arrivement finnen gent als oock de goede dporitie
van d heer ue laeder, die il verhopen de ontslaegen
is ant flerecijn, terwijlent hy in Haet Ellas an ue
tegen te commen buyten de stadt, maer hj conde wel
perjien dat de brouillien tcant tershuys en het drowigh
&derlies dat ick gedaen hebbe, niet vermitteerden can over
te commen met mijne dochters doch hebbe met sergenoege
gesien, dat de onthaelinge ende rintschap ue uytter
herten bethoont, aengenaem is geweest, twelck als
nck hest lijn present ue gedaen, niet meriteert
alle ue danebesegginge, doch ue mach al tijt verseseert
sijn Jan de continuatie van onse vrintschap als oock
1d
sijn hier ue layder aen alien ue versoecke mijne st
coomplimen ten bedoen beneffens dat van mijne dochter
die ue oock seer doen groeten, oock senochte wel te
al
lleten oft ue betaelinge genoten heeft van de
tweeen deventich guldent en ses stuijvers bourant
A
gelt die ue mij issel heeft gelieven t'apaneeren soortse
mijne quitancee can gelijcke comme e ter hand
gestelt op d heer alkeers, commis van d'imporitie
int quaer tier van gent voor 7 maenden 7 daegen In trest
can eene lijf remte Wan ƒ 120:- & jaerlijckn
beseth bj dseeren leden u can llaenderen, ten lijve
can mijnen overleden man, ofte wel oft sij daer
eenige difficusteyt over gemaeckt hebben en
alsooo betande een briefken op het den zessenaer
in het comptoir van mijnen llan saliger wa
bij hij teiyt sehuldich te sijn aen d'heer se
adisecaest &Basilus tot gendt drj ponden drij
schellingen acht grooten &laems courant gelt
en niets letende loft hij 't selve heeft doen betaelen.
soo versoecke de goetheyt te slillen hebben an
met guilliam eens te doen &lraegen, oft hij noch
eenige openrtaende rekeninge smet mijnen man
saligen is hebbende, en in den gevalle kan jae
oft het dese somme beloopt om het hem te doen
betaelen andersirite oft het meer besiep, kan my sijne
rekerienge te willen seynden, lraegende ue eoxcusi
van de noeyte die ick ue geve en Jan soo lanck
gewacht tes hebben kan ick ue te beantwoorden
tgine de continuele affairens my beseth hebben
en deer can ue antwooredt terwach tende, en die van
ue presentie tegens kersnis, ijnt geselschan van
ssijn heer ue llaeder, met erroeste lan, ue logemente
t onsen huijsen te nemen blijve met veel csfime
en Dincenteyt
ndt d heer 6. f. P. Boppens Lone Antwerpen 22 gber 171
van dene raedtsheer Copsens
Mijn heer ende saer bemieden Neve
Dedert mijnen lesten van 21 deser maen ½ waer 16
bij ue versoecht hadde, kan aen d' heer advoca
Masilues de laeten Ieraegen oft hij de £3:3:8
blaems oourant gelt dat bevonden ge door een
brietseen in het coomptoir van mijnen man hem
schuldich te sijn, moest hebben soo hebbe ledertiste
gesien in den bopye boeck door eenen brief geschreve
can mijnen voors Jan Baliger op 17 sber
74 3 aen ditto heer advocaet basileus, dat his de voors
£3:3: 8 et hadde ter handt gestelt aen Gulliam ue
T94-192
