Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0241
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
241
-
Language
-
en
fr
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Anversle sber 1744
Gand Monsr. Coppens Conseiller
an Conscil de sa mayeste
Jar l'honneur de vous venir souhaiter par la
presente lesfestes devoil heureuseet salutaire
comme aussi la Nouwelle Année ou nous allons
entrer esperant quelle nous sera plus favorable
que la precedente qui nous a procure une eyal
t profond chagrin et que vous jourez durant
son cours et plusieurs suivantes d'une partaite
bante et contentement comme ausse Mons. voire
chersils a qui saddresse aussi les mesmes souhaits
avec votre permission en goignant je un pistole
que je vous prie delue delivrer de ma parte et le
prient de laccepter d'aussi bon coeur que ie lut
donne comme une marque des tame et bienverl
=lance envers sun dont jespere de vous pouvoir
donner et a ln par le premier des temoignages
personnelle avec les vacanses presente en vous
recevant toute deux chez mo et en vous priant
dj prendre vos logement dont vous me ferick
praisir de me marquer le our de votre
arrive afin d'envoier le Parosse a votre ren
contre excepte le trouveme jour de Noil lorsque
mes valels dovent aller recevoir lesceyns en a
& wijndrecht depuis paisieurs annees que voure
depuis plusieurs annees
fermier reste en dessaut de paier comme javeul
dar monlivre que vous pourriez sil vous
plaist lus ordonner estant ie depaier n'estant
quune bagatelle, et jay receu le 2 novembre
dernier danothure
hrijsseaen
la pptaise jesolvente dl orvers comme
Cerateur ea nadecle yoannw Chatharina
Janssens adeuve de Jcan charlemals
£23:9:6 e de gros pour lo 140:17 sols de change
pour 12½ pourfcenst estant la deuxiesme repastition
de £187:16 de groo de change que fen notre Pere
trouvoit a leur change, war reste de compte
qiue jae passe en cregit de dit compte de la maison
mortnaere de sen Jacques de lannoy mon Pere
et lotre beau Pere 6 par rappor & la Madame slotes
espouse deffuite et al lencoittee ie lai debite, de
£:10:10 dt de gros de change pour flo 3:16 sols argent
courant pace par moi le dit 2 novembre passe au dit
no faire lsorvers pour parcelle tomme pce par leee au
al
procureur muserolle a bruxelles pour des devoires
faites de la parte des crediteers selon le compte
te
cenvoie et en attendant le plaisir de vou recevoir e
yei en Coompagnie de Mons. votre cher fils et
apres avoir joint les complemens de ma fille cadesi
avec les souhaite diene tres heureuse nouvelle
annee l'aisnee deneurant a coiuvent je suis tre
dincoenent
Antwerpen 24 xber 1744
8 wijnd recht Mosr Jean Bapte Moeniens
greffier aldaer
Mijn heer
Desen is dienende om ul te laelen welen als dat mijnen
hovenier Nicolas dieuns sal overcommen salendach toecommende
wesende 26 deser maent met Ballen van deurne planken om le
sien de silvalie alwaer de planlagie soude moeten geschieden op mijn
landt ul versoeckende l oudeten soon te willen laelen mede gaen
om de aen wijsinge te doen in hem te willen laeten sinden dien mongent
troegh aen het hoef ysercken en pen iek papier mede te brengen om
de quancileyt van de opgaende ende roncken plaulsoenen op te nemen
hem dersoeckende oock aen wijsinge te doen van het plarilsoen van de
bachuysers daer toe diensich dat sij len selver tijdt soude bonnen dien
ijn weleke verwachtinge blijve naer ul gewenscht te hebben gelijck
oock aen ul beminde en soone dit aenslaende hooghleyt van
kersnis geluckigh en saligh
Antwerpen den 15 Janury 1745
Bulloo Mons. Joo de Mneyer
gesworne tot Meleele
Monsieur
Desen is dienende om Tt te laee reilerennde termaeninge gedaen aen R
sone tot holdoeninge van de twee jaeren rente die p benevens hem, my
schuldich seyt verschepen 20 sber gevenchien hondert dieren vier tick
tot welcken eynde hij mij versoeckt hadde te wachten tol d herstellen
nis als wanneer il mij de selve betaelinge soude commen doen hebbe doch
alsoo de niet ternemen hebbe en wil, derhopen t gesontheyt becommen hebbe
soo sersoecke in den gevallen van nien van daer aen te doen volcommen door ul
uwen voorschreven soon door de voorschreven twee jaer alsoo t selve soude
moelen geschieden uijtterlijck oo seke naer den serval dach en in dese
verwachtinge blijve
T94-192
