Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0245
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
245
-
Language
-
en
nl
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
onthaelirige to ½ ijn d abduillan sot mechaels jouff. herrij
blijf t haer baemen noch houder jouff la Herre Gaet
trouv den heer marcse greve alhier geleeft aen cheer ue
llaeder te seggen als dat pieter van sehaever beke
ijn houwelijck met de oegue Jan luyesese van
sailoreght hier geweest heeft om gelt te brengen
seggende dat hij eerder soude gecommen hebben hadbe
hie geweten dat ue hier gewee t hadde doch dat hij
ieee gewerst heeft en maer in staet a van
£4:- ponden groote Jllaems courant gelt te geven
het gene ick niet tllelde ontfangen bermits de
Clijne do kme in den gevalle & heer ue claeder
wilde wachten tot half oost dat hij dan het
tolle jaer soude betaelen onder turschen
versoeckeen ue aen hem mijne comp limente
te doen als die van mijne oresex doschten
de seteleke ue hier benegens Jan gelijcke sult
vinden blijven met alder teers te liefde eende
eene colcomme genegentheyt
Rust amer Ames eamans Jaspent Coppenin Aanepen aen ded
mj 1745
de ha Phapelle
Mijn heer en seer beminde Aeve
Ick hebbe ue aengenaemen van 15 deser maent in sijnen theyde
ontfangen en met plaisir daer door gesien ue goet arrivement
tott Rijssel hebbende ue logement genomen by sou frouw tiron
a la rue de la grande chaussie en aldaer tot ue contentement
tijt gelogeert dat apparentelijck een jouff is die persoonen
in den Ccost neempt maer ue en mett niet van de dispositie van
mijn heer ue vaeder en oft ue al daer in sijn geselschap gecommen
sijt noch oock oft ed een comptoir ampleateert om te schrijven
en ue tyt te passeren tot ue avancement het twelck mij
lief soude sijn om hooren als oock dat ue trachten eenen goeden
eijfser meester te nemen om ue in dese bonste te persectionneren
want ue daer van niet veel en can en sonder dat in capabel
sijt ue eijgen goet te regeven dat wel een drovich dingen voor
ue soude sijn t'selve moeten sien vernegligeert te wordenn
neempt en danck en eyt lierde aen het gene ue daer ontrent
segge want het uyt geen ander intentie geschiet al hebbe ick
wat lanck gewacht van ue te antwoorden met mijnen
wasch soo heb ick nochtans met de alder teerste genegentheyt
ontfangen ue brief benevens dae complimente van alle de vringen
van Rijssel die ick esien in een volcomen gesontheyt die u abe
oc
gevonden heeft als myne oom ende matante de lannoy du potit
lambraij dat mij seer lief is om hooren het isseher dat wijnige
persoonen die de jaeren van onsen oom bereycken de sterckte
ende hracht hebben om soo te connen trappen op en afgaen
gelijck ue volgens ue seggen want gelooves al diep in de negentigh
leeren te sijn, wenschten selver hem te bonnen sien en mondelincker
te verscheven van mijn respecht doch mijne dochters aldaer te
marquette in deese gelegentheyt van oorloge te bestellen vinde
ick gansch ongeraeden en soude hiun alsoo nmet risgueren mij ne
oudiote dochter is seer content, en wel te passe, in het clooster
der ursulinen tot mechelen als mijne ioncliste glhier de welcke ue 199
e6
e versoecken oock te willen den ue onse
uijtter herten e
2
oomplimenten aen alle de vrinden tot Rijssel en d heer ende Meurou de
lannoy du petit chambray ensen oom ende Matante te verscheren
van ons respect en verhopende ue ons wel s ult willen paert geven van
ue dispositie van tijde tot tijde en blijve met veel achtinge liefde en
ende genegenthey tij
BRrijssel dheer Charles S. S Boopens Antwerpen den 16 Juny 1 45
Mijn heer ende seer Bbemende Sleve
Ick hebbe ue aengenaemen van 27 der voor lede maent
sijn sijnen theijde ontfangen enge gesien ue tat ue
bvorgenoegen gelogeert als oock de reijse die ue gedaen
hadde om dornics naer to vergaen te besichtegen
als wanneer ue 4 soldaeten seven beproeft haede
can int hoey te blaepen, int camperment r een
kente van t'heer Kheek, in hountelijck met fouffroag
firon dat maer een leeker bettien is en wel
can behaegen, maer in een battalle te sijn
soude ue soo illel niet aen stoen dat ick geloove
derhopende oock ue daer toe niet sultqnelineren
het is mij leet geweest te verstaen dat papa
noch geaffligeert is met het flerceyn, &saer van
wil gelgeven hij nie herstelt is soude ue eerder
geantwoordet hebbe ten illaere mijne affaerens
en eenige daegen en parseljckhejt, mij teselve
beleth shadden mijnes oudrste dochter is oock la
geneomodeert geweest maer is ne beter hebbe haer
op 11 deser gaen besoecken to4 mechesen mjne
nescoete as godit lof tlel te passe en ben de
vrinden illel erplicht voor de goede sorge, ende
bestieringe dge oij boude illen aen nemen
over hae beijve, 't wijffelende niet aen hier sorgh vuldichey
maer desen tijdts gesteltenisse van Corlogh can
mij animeren om hier op dien theafer te
rirqueren geloovende als heele benouten pensconnaere
in dor nie geweest sijn ende ben blijve ue mijne
dermaeninge aen neempt uyt leefde, en afleetin
gelivede sijne gedaen worden, en verhopende, ue
a ult aproliqueren to4 ue avancement ende de taele
loonmende seenen bijfser meester sult nemen alsoock
om ue het fransch otinstruerer om te leeren
schrijven dat door geen assemblee can geschreden
onder esschen versoecke ue mijnen bok ende
Ma Tante de Lannoij du peti ambray te
verscheren van mijn respect als oock mijne hertelijcke complinenten te
doen aen alle de vrinden tot Rijssel int particulier gelijck oock is doende
mijne conchste dochter mede aen ulien sjt versehert dat ick ue beoe
waerlijck beminnen als mijn eijgen kent en sal thoonen te sijn in alle
occasien ende e verwachtinge van ue tijdinge blijve
T94-192
