Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0249
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
249
-
Language
-
en
nl
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
Antwerpen 10 deber
Schellebelle
Mijn heer den Gressier van ende tot schellebelle
Mijn heer
Alsoo buijten gewoonte dit jaer noch geen
betaelenge van roisen becommen hebbe
van mijne rente de van deshondert
ponden groote elaems bapi tael Mwel
ggelde die ick ben reffende tot laste van
de wethouderen en lgroote gegoeyde van
Schellebelle Verachter t sedert drijentwintich
de cember seventhien hondert & rejen veertich
soo lcomme ue door desen te versoecken
can ue ontfanger indach tich te maecken
can miy ten eersten betoelinge daer over
te coonmen doen peysende het selve mochte
verachter blijven doot sijn neglegentie
niet twijffelende oft dato hij daer toe
lanck d'ordonnantie gehadt heeft ende
sijn de verwachtinge dat ue daer voor
wel sult gelieven te sorgen blijve op rechtelijck
Antwerpen 13 gxber 1745
Londen dheren John Edwardr en boon
Mijn heeren
met ue aengenaemen van 19 passato sien
den ontfancke van ½ rente & lan mijne
tone sen vervallen 24 junj en 29 sber
laest, per saldo an de selve, remise Jan
£101:10 2 14 a 3683 de op Joan van Cersel
illoar an het noodich toordere en conform
salderen sal ue bedanckende voor de
promp titude mede voor d' intormatie
naer s tatnall die niet bescent las
en van den boedel van Justus CBoeck daer
niet meer van te lerwachten is hebbe deer
naer Cordiale groetenisse te blijven
Dwijndrcht Mons: Jean BBapte AAoenswen Antwerpen 57 dan 17: 796
Monneur
deren is dienende om dindachtich te mgecken
ordres ue gegeven door wijlen mijnen Man
saliger en door mij geconfimeert naer sijne doodt
can te vernaerdersn in mijne naeme als
Rerouwe van suyndrecht met alle behoorelijcke
ccolemneteyten een stal gemaeckt op het vlaems
hooft door IMartines BBodenlghier op den gront
ean het afbroken huys bij hem gescocht ane
door hem verscocht aen thomas gheldolf op het
2laem hooft in den gevalle den selven ijn
ersven quamp tusschen eijfven en ontersien hangende
aen S' heeren roede alsoo den selven mj ts commen
spreecken om hem een briefken te swillen geven
Jan in ersven te mogen sgaen over den sselven
stal den tsselcken mij soude connen dienen tot
het leggen can mijnen. valseyde versoeckense als t
gewen soone in tadt comt van. mij daer over te
eomien spreecken als weenneer hem mondeline x
't gepasseerts sal declareren hem vesaeckende van
eimt te sllisten informeren in passant op het
2 laems hoost oft peeter hooft noch niet ft
gebruyeseende den gront daer soor desen. heeft
opgestaen eenen stal slaende in mijnen
Seynsboeck Jlan Swijnerecht hem: beeent als li
niets gebruyeseende den gront janst afgelbroseen huijs
achters de boningen, gehaemt de maeckt van sendt
als ooc oft het hedt van het schoor aldaer gelegen
in pacht aen fransus Martijn door ordre Jan den
to te verneur afsresen is, soo aens tonts ontfange
eenen brief kan ue soone soo met den vrijbrief
van Jacobus Pieters dat sal anotteren door den
leleken. hij mij is awenschende en aen mijne
penters een taelick ende voors poedich neeuw
saer dat bij hem reuroguelijck sijn toewenschende
lervult met den goodelijcken. ercken en hemelsche
benedietien tot faclicheyt met veel volgende
gelijck oock aen ul en ick beminde en. voordere
famisie en 2kermits dindispositie Jan mevrou
de de jan hebbe aen d'heer laeren soone
=gesproken raeckende de ontfangerije van haere
goeteren in telaenderen die mij geantwoort heeft
dat sij een laer met de leduwe en haeren toone
P:
sullen proberen alsoo daer eenige van haere
vrenden sijn die huer daer in sullen beshulpdaem wesen waer mede
op ue versoeck voldaen hebbe verhopende ue nu volcomen herstelt
dat en mij haest sule commen besoecken in welcke verwachtinge
blijve met veel gver ende genegentheyt
s
Auss Monsiene ns conriller aen Averd le 13 Januer 1746
en Conseil en flandre seg
deeckenbrugghe
Monsieur et tres cherfrere
denoy que iau differe de repondre a la lettre obligeante que vous mavez
fait lhonneur bescrire le 7 de ce mois par des affaires indispensables me
survenie ne napas reccu avec moins destime et de reconoissance les saverab les
souhats que vous me faites par icelle a l'occasion de ce renouvellement
donnee, comme aussi mes felles qui vous en font comme moe leurstres humblene
remireemens, en vous les reciproquand de coeurs et vous souhaittant durant
le cours de la presente annee t le bonheur, et prosperite que vous pouvez
esperer du siigneur de moins sil veut bien exaveer nos voeux vous la
troieverez en des plus avantageux de voire vie accompagnees de plus ieur
sventer purcils, en parfaite sante et contentement, comme aussi mons.
T94-192
