Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0250
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
250
-
Language
-
en
fr
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
votre v fils mon cher sseveu que iai receu avec beaucoup d'estime
et de rendresse chez moi, ou il ne nous manque que voire ayreable
compagnee, dont nous aurions voulu avoir le plaisir de pouvoir
provsiter, aussi en meme tems, et quoy que jen suis prive presentement
ie me disespere pas de joir de e bonneur aux vacances de paques
en moins si lembaras des logements vous quittent mons vottre sils
et arrive ji en bonne sante grace au leneur, et en couit encor de
mesme il ny at ir rien de nouveau a vous a vous mander, ce nest
celles dont ie crois que vous est informe qui est que mons. van Hessel
notre seveu est devene bolonge au regiment du prince de salins
et le mariage de Mad. recandele avec Mons:. Peeters de Merchtom
la mort de Mons.: Peef vander vorst et ladelle colin on est venu
demander hier par ordre de Mess. du Magistrat dier les clep de votre
maison vinde dans la heer stract et en cas de resus quon enfonceroit
la parte ce que Mons: voire fils at prevenie endonnant les bless
apparement que cest pour des logements militaire quon s'intorme
des maison veude mons: voire his mat priex de vous assurer de sa
parte de sestres humbles respect, que mes filles ioignent jer parcillemen
avec votre permission, comme aussi les demoiselles van hessel nos
Nicces, et ie suis avec beaucoup destime et zele
le receveur boom apres avoir rendu compte, et fait paiement de sa
recepte a Mons.: votre fils at rendu les blets des maison vous c
de sous pretexte que vous avez escrie a Mons ieur verbuch souchant
langlois que vous n'ignorez point a cause quil avoir loue la maison
dans la heer stract a des payssans par hambre pour y mettre leurs
grains qui l'at toute fait deloger en peu de tems pour y faire entrer
langlois qui est change en apres de sentiment et at prise tre maison
14
au rapesiers pant, et que alors la maison, reste veude mons. voire fils
sest informe chez gaesbeeck, de livre jutitule le manege des cheveu
ete, dont vous luy avez fait mention qui dit que les livre du premies
imprime ne sont plus a obtenir mais pour ceux de la secorde
erigs virrie
on tenkerot
sen informera, comme auisi du prix pour veue que ce mons sen conterai
sur quoi Mons: voire fils souhaitteroit bien un mot de responce pour
faire en suitte des devoirs, et il mat priez ausii de vous cererez quil
y at occasion de vendre votre maison veude jeapres de la boucherie
pour veue quon puisse convenir du prix, en vous priande lui en vouloir
marquer le dernier prix, quil pouraite laisser il est a diner ce midy
chek Mons: Peeters de Merchtem, een bontre festin de son mariaye
avez Madelle secandele
Culloo Mons. Jacobes de Mmeyen Antwerpen 28 Januarny 1746
Monsr
desen is dienende om ue indaehtigh te maecken dat het jaer brois
van de kente die ick ben hefsende buwen laste ende ten laste van ue
vaeder soeur Joos de maeyer van acntien hondert guldens Capituel wissel
gelt verschepen is van a seplember 1145 waer over versoecke uijten eersten
te willen commen voldoen en in dese verwachtinge blijve prechtelijck
gand Jott p de la Phapelle Anvers le 9 sevrier 1746
e de Eifrscillet oppens
Consieur et tres cher Wevece
Jac reccu avec toute le plaisir priaginable vos deux
agreables lettres dn 2et 6 de see mois voiant par la premiere
199
lotre heureuse arrive en dante chez ous mais tres
lo
mortisiel d'apprendre le terrible frond que vous avez
couffert en spartant & ia pour beurchtt cependant
come le reste eu lloiage est passes a blstre satisfactionale
et que vous avec trouve monsr eotre, Pere eft touten
la parente en bonne sarite cela soisavoir contrilinge
a vous faire oublier les rconveniances passe je su
reevie que lous est retourne contente, de l'acceuil
vous faites de meelleur cooeur monde, ne
meritant pas cependant les remerciemens que
tous m'en factes, comme aussi Monsr. V'otre cher
Dere, a quil nous aurions souhaitte de pouvoir
donner egalement les mesmes ternoignages d'gmitie
mais je me pourrae proufiter a vec ies filles, &'ar
en
loceurence presente des gavitations quil vveux nour
faire, pour la toire prochaine, lee escant cependant
et vous bien oblige de os civiles offres, donst je ne
suis pas moins eharmee nes reconnoissante vous
priaht en eschange: si ous vous est bien troue
chey moi, dy retourner pour les lacances de
paques, en rompagnie de Mons. Votre cherbere
len: sollicitant de ma parte, de qui jai trouve
en votge seconde lettre susmenttionne un
billeet de la main: et tous la signature
contenant que je piusse faire retirer les trois
coffres avec des papiers antisques, apper tenant a
las maison mortuaire de feu mon Dere Jacques
de lannoij, sug. de Swijndrecht volre grand Pere
maternel, consin a la requisition a la retse
de la maison de ville dje, qui ne de peut effecthier
dans la conjoneture presente, que je nemetterac
encor pour quesques tems, mais je vous prie de
me mander par occasion comment guson feroit
en cas quils demandions lovage, die temo quils y
ont cotee, comme ils ont merace a devant, me
comma moi
filles vous sont et a Monsr. otre CPere,tres oblige
de vos louvenirs, en vous priant d'agreer je
joignante, parcillement nos complirrienc, comme
aos2 touss les amys, et armies de gand, il est terae
ue javois dit as vos boysines, que vous avieez desja
giibve toute la parente d'anvers, puis que vous ne
longre plus a leurs faire seulemenst un spetit complimat
gesagre gependant que vous ne mesterees poin en
couvlie, comme vous avees fait a sille, la recommandation
que je vous ai factes avec tant d'pstancer de bulou
appriendre a chiffrer, estant une chose donton net
peyt de passer, pour pouvoir vouverner son bien
ce pour quoi ne lefface s poin de letre memoire puis
gieet ouous en repentirez par apres, mais prennee
les secons que je vous donné a ce suet pour une significatie
d'amitie, et bienveellance envers vous nes souhaittant rien
T94-192
