Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0251
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
251
-
Language
-
en
nl
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
davantage, que glotre avancement, je crois que vous
r
le deces de
apr ce compentique a Mons. Votre
epues votre depars
Mabarie deprstean nie broeck marc
est deoder Madettt Brrasaens notre voisine ause Mons
le paderle saere schove aussi le l
Cavalliero, marie
Cadet de Monsr. Collen, gouverneur de la teste defandre
gie est morte heti que scomme la cloeur, et le fils asne
est aussi malade at leet, et il est fort a craindrez
auose pour le cPere dieu seuille en consoler la fille
c'adette, et croie moi tou jours den loeur sincere
et affection griviolable
hengene Mijn heer dan Gresier den Antwerpen 15 Jebruarj 1746
prochie van heregene
sijn heer
alsoo wij buyten gewoonte geene voldoeningen
hebbe becotimgn van de lrossen den Rente die
wj 4ot laste vang de prochie van hingene
sijn heftende over de stvce faeren ierschenen
eenenfintich novermber beventhien hondert
tijferiiseertien soo dient desen om ue te ersoecken
&saa aen ue ontfanger tordonneren ons ten
eersten de verschepen roisen te commen
voldoen de tselcke volgens de Stipulatie den
rente al over langhe soude bethooren voldaen
te sijn ende in dese verwachtinge blijvve
dhell hille Sien haer oenp Ercher dan Anterpen 15 febrearij 1745
van ende tot schellebelle
sijn heer
Detrauwe ul mijne missve van den 10 xber lestleden sal behandight sijn
waer by ul hebbe versocht van te sorghen voor de voldeeninghe dee rente
die tot laste vande prochie van schellebelle ben hefsende 3C: bekent
wies aengaende voor als noeh gheene antvoorde noch voldoeninghe
becommen hebbe oversulkx deyt dient desen om ul: andermael te
versoecken aen den ontfanger te ordonneren van mij ten minsten een
jaer crais te commen voldoen den 23 xber, deventhien hondert vijsenveertich
twee jaeren sijn verechenen ende vervolgens het redelijck is ont eene prochie
niet buyten credit le stellen te betaelen het vervallen jaer crois alvooren
het volgende verschijnt verhopende dat u ten eersten hier inne sal gelieven
te voorsien ende in verwachtinge van welcke blijve
Londen d'heeren John Edwards en soon
Antwerpen 24 februarij 1746
Mijn leeren
bien
het uld: aengenamen van 31 cassato d'opvraging van 10 pre op de banck
aetien in libee payementen 28 deser en 28 meert terwijl van intentie ben het
capitael taugmenteren soo versoecke de betalingen tedoen op mijne £2000 en
de manceerende penningen die geloove in £ 115: sullen bestaen op mij te trecken
corte daghen dato soo het doenelijck is vermits hier wijnighe brieven sijn om
te connen remitteren en afwachtinge heb d'eere met estime te blijven
Gand Monsr. o S. Coperens Conseiller Anvers le 6 mars 1746
an conseilli en flanire de Da Majeste
Morisieur et tres coher frere
rae fhonneur de lous escrire la presente pourvoy
adviser a mon grand regret que pierre de laet votre fermier demeurantt a votre
maison de plaisance mest venie prier de vous advertir que les militaires ont
coupe plus de la moitie de vos arvres dans le bois derriere votre sermier Jan
raep broeck et quil compte que cela montervil a plus deseux ants florins que
les fermiers de Mad. van wichelen et autres ont estez chercher avec leurs
chariaux et chevaux apparemment que c'est pour sauver les leurs comme touts
ceux qui ont des militarres soout oblige de leurs fournir le bois a bruler et donner
lumiere et bouches il vous prie de m'adviser ce que vous souhaitte quil y fasse
que pour lui il noseroit y mettre dobstaele pour en faire ses plainses au General
loge au jardin de cantecroy comme je lui avoit conscille apsparemment quil
craigne que cent ceux quil at loge pourrions faire alors quelques snsulles cheez sui
enfin ce sont des grandes satulile et facheuze suitte de la quetre son mat ausse
cbupe a morssel dans la grands alle de adriaen de Ridder 6 jeuries arbres monl
et autres pour un commencement disant den avoir besoin pour leurs benles
et il y est loge 14 hannovriens avec autant des chevaux je croie que vous aurez
appris le matheurs malheureux sort arrive de nuit entre le 4a5 de ce mois
de notre place de comedie entierement brusse es rnees par les hammes qui
montort si hant a ce quon mat dit que la iour de notre dame cahedrale de
cette ville, estant entierement ravaye et rien de sauve on y avois jour la
veille la come die mais on l'at esteint si bien que le reste du lapesiers pant est
sauve ou il y avoit des escuries dont on avoit coupe les cordes aux cheveur qui
couroit parmy la ville enfin nous perdons de tems en lains toue les rareles
de notre ville comme dernierement le ceckhof, les principales pieces de notre
procession eclatantes j'espere que vous jeudiez d'une parfoute sante comme ausse
Non cher sevee volre fils, comme noussexcepte que her vers le soir jes tois
tellement accabse d'une vend ou frod qui me frise a la poitrine, que je ne
pouvoit respirer et que jestois oblige a me faire seiyner au bras, mais il vet
mieux auiourdhen quoi que le mede mat dessendu de sortir pour aller a la
messe, had lle van hessel la caditte qui as dine chez moi, et mes felles vous asnirent
de leurs tres humbles respect, et fort biens des complimens a mons. voire cher
fils que sembrasse de tout mon coeur, en attendant de vous receor je en sa
compagnie aux vacances de paques qui me donnera l'occasion de vous pouvoir
te moigner, que son ne peut estre avec plus de sele my destime que
Schelle belle
Antwerpen 18 meer t 1746
sijn heeren Paillue Borgetngesten en
schepene Van ende tot Ichelle belle
esijn ieeren
al600 op 10 reber 1745 en. 18 february 1746 den
heer greffier kan ue prochie hebbe gensocht van
mij te doen betaelen de twee jaeren Corois van
Bapitaele Kente an Ses hondert ponden
eene
groote prapitael issel gelde t leste tersehenen
23 sber teventhier hoedert tijfenseertiche
ende gemerckt ick dien aen gaetite antwoordt
noch toldoeninge en become sooo dient desen om
om ue gterativelijck te termaenen van daer
in ten eersten te doen voorsien faute van dier
sal genobtsaeckt sijn hen dien effecte de noodige
mede els te gebruycken die ue door de toldochenge
can terhreden twelck erwachtende blijve
dallep Mor. Jancobies de ffanyer Antwerpen 18 maert 1716
dienende schepenen in den polder van balloo
Mons eurs
betraecien de ue mijnen brief van 28 Januar y
lest leden is behandicht &laer bij ue hebbel eroocht
aen mij te commen, voldoen tjaer royder Bente
die tot ieven en ten laste van ue vaeser ben
heftende verschenen 20 september severithien
hondert wijfenveertich lliestaengaende antwoordt
noch voldoeninge becommen hebbe oversullee
T94-192
