Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0253
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
253
-
Language
-
en
nl
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
dient desen om ue andermael te vermaenen ten eijnde van
daer aen ten eersten te ccolcommen faute die sal genootsuckt
sijn daer toe de noodige midrels te geloruycket die ue
door de betaelenge van verhoeden en sijn vetwachtinge
van lheleke blijve
Antwa 21 meert 1746
amsterdam dheeren henrico boeeg &philippe ParBous
Aen heren
hebbe gesien door deer kan e aengenaemen van
3 deser dat ue de remisen gedaen lcoorf mijne rekeninge
door Liier Baeulius Jacobs mijnen baeck honder van
hier duyfent gulens (banco peenen
brief deen meerdere fomme 6 deser vervallen
tene laste Jean echerrenbergh sult in voorderen
ender incomen sijnde mij daer voor crediteren en
houden t mijnder diepositie dat tssel is en stil ier hopende
door ue ontfangen te sijn doch in den geval dat bij
gevolch van tijt ue quamp beordonneren van masse
remitteren soo suft gelieven in te staen voor de
wissel brieven en vermete ue beleefde presentatie
van dienst soo neme de vrijheyt, daer lanste
proufiteren en ue noch een moegelijck sallen
overfeeme saecke die ue messchiet noch mach
andactich sijn waer over d heer verachter ul swaegeh
vans ashier ue foor desen noch maels heeft
geschreven op ons slersoeck om de goetheyt te
slissen hebben van Ainformeren naer berfgenaemen
vjn dheer Bensamen Poulle heere van berckenrods
ende sijne trouswe ccompagne die geloove volgens mijns
memorie gedraeckt genaemst heeft geweest Clisaboth
theesens the naer dablijvickeert Ilast haeren voorschrevn
eersten Jan in tereelen houwelijck is getreden
teweest met. dheer borgemecoter Tup debonenke
binnen amsterdam en alsoo mijn voeder dheer
Jacques de lannoij heere van bwijndrecht is se
Schuldich. gebleven per flot van rekeeninge aen
ditto heer af houlle der tich betober leven thien
hondertelf de sompie van blijfthien ponden
acht schellingen en drij grootene laems hiseel
gelt ten Essaete ditto heer t boullen dese somme. hadt
qujt gescholden aen mijnen boopchreven laeder en
pert winst en verlies afgeschreven op sijn boecken in consideratie van alle de
indeyelijck heden die het gehadt hadde over t vervolgh van een proces alhier t antwerpen
regarderende ditto heer Poulle tegens dassuracers vant schiip genaemd la H. famille
waer voor wijlen mijnen voorschreven vaeder noynt iet in rekeninge gebrockt hadde
als het verschot van gelde niet tegenstaende de groote moeyte die hij daer mede gehadt
heeft en in den gevalle van neen dat het tot dien eijnden niet gelemiteert oft quytgescholden
soude sijn soo wenschte dat derfgenaemen van ditto heer Poulle heer van derchepro
ende van sijne voorschreve vrouwe compagne de selve voorschreve somme geliefde te
ontfangen ende op de boecken van citto heert aen te leeckenen mils gevende quitance
op den voet gelijck het hier inliggende prot ot bij resus van 2 selve te willen ontfangen
van tordonneren bj signature aen derfgenaemen van ditto hier Jasques de lannoij heere
van swijndrecht de voorschreve somme van vijschien ponden aent schellingen en drie grooten
vlaems wisselgelt uijt le rijcken aen den armen tot verdiensten van die het soude mogen
raecken raecken ofte aengaen om dese rekeninge op de boecken van wijlen mijnen vaede
te connen sluyten en en den gevallen sijde selve somme geliefde t'ontfangen en geven
quillenee op den voil gelijck het nliggende propel soo versoecke ue mij het plaisier
10s
te willen doen van lselve hun te willen doen betaelen mij daer voor debiterende op
mijne rekeninge vraegende ue excusie voor de moeye die ick ue aen doen doch
wenschte van dese penningen ontslaegen te sijn op deen manier oft dander aen de rechte
erfgenaemen vermits ick wel geinsormeert ben hier tselve is bompeterende ende mij
oock bapabel vindende ue hn eenige occasie dienst te doen gelieft lieberlijck te
commanderen aen die oprechtelijck is blijvende met veel achlinge in verwachting
van deer van ue antwoort
dit onderstaende is de copije van t propct van de quitancie gesonden aen d' heeren
henries boecy en philippe barbou tot amsterdam op 21 meert 1776 als is blijckende
door de Copye van mijnen brief hier boven vermelt aen hien geschreven dien dat um
bij onderschreven als erfgenaemen van wijlent d heer Beniamin Poulle in sijn leven
heere van Berckenrode ende van sijne vrouwe compagne die sedert sijn aflijticheyt in
tweeden houwelijck is getreden geweest met d'heer
woonachtigh tot amsterdam bekennen ontfangen te hebben van d'heeren henrico
oecg en philippe Barbou van Amsterdam betaelende per ordre van Anna Maria
Josepha de kannoiy vrauwe van ewijndrecht Douariere van wijlent dheer damel
Gerardo Melyn woonachtich tot antwerpen voor rekeninge van derfgenaemen
van wijlent dheer Jacques de lannoij haeren vaeder in sijn leven oock heere van t
voornoemt dwijndrecht en woonachtigh geweest binnen de voorschreve stadt antwerpen
de somme van vijschien ponden acht schellingen en drij grooten vlaems wissel gelt
sijnde het gene aen ditto heer coulle was commende per slot van rekeninge dertich
Amsterdam den
october seventhien hondert elf hem toegesonden door ditto heer de lannoij telum in
Gund Mons: CBoppens vay diucken brughe contealles
Anvers le 29 mars 1746
Monsieur et tres chere frere
ie vous suis bien oblige de la parte que vous prennez en ce qui ma regarde par l'honneur
de la votre du 10 de a mois depuis le sils de pierre de laet mest venil adviser qu'on n'at
plus coupe a vos arbres ie sui ai dit que dans la suille. sil arrivoit encor quil devoit
s'inforimer de quelle regiment, et compague quils surent pour y pouvoir mettre ordre
dont Mons. le drossart van hessel auroit warle a Monsr. le General montiony sil lauroit
seeu a condition que le payssurit auroit estez avec lur a banecroy qui disoit quil ne le
savoit poin et quil n'en estoit plus question puis que ceux qui lavoint faites ettoit
ctions desia parties Mons. le Baron van hessel nest poin encor arrivé iu mais il
est sur son retour sa commission estant sny et je croiz que vous auroit laureiz bien &
tost chez vous a gund et que vous prendres la resolution de venir puen sa compaie
avec Mons. votre chere hes pendant ces vancances de paques lorsque je vous prie de me
ladviser au plustes estant suyet de la presente pour avoir le loins de mettre un peluse
liet en bas puisque vous dit de ne pouvoir monter en hant et dans l'agreable attenl
hele et de considerations
davoir le plaisir de vous recevoir chez mor jai lhonneur desere avec beaucoup de
BRhuslel Lons. Jan Darto thensens
Antwerpen 30 meert 1746
bedienelijcken gresfier van swijndrecht
Monsreur
lsoo de resolutie hebbe genomen van te laeten planten op mijn landt gelegen onder
beurcht en swijndrecht op maendach boecomende wesende 4 april soo is desen dienende
om ue te versoecken van door uwen soone soo te willen laeten spreecken en versoecken
eenige schepenen uyt mijnen naeme om de boomen te willen voeren in sijnen theyde
maer den bosch tslachter van de eerweerdighe paters balhuysers mach daer van niet
te vroegh verwitticht sijn alsoo hij de selve kan op voordeel is uijtdoende ende door
de minste vorst oft regen de wortels geraeckt worden ende oorsaecke is de selve niet
wel wasschen die hij oock naer sijn goestre is uijt doende moetende daer van mijn
wercklieden bij sijn om de grootete dickste en rechtste uyt le soecken doende oock
maer soo veel uyt als men in eenen dach can planten en twijffelen niet oft
Jan Backeljan heeft volgens mijn orders ue dese advertentie al gedaen van
voorleden maen dach ue soude gelles flangers oock bonnen laeten vermaenen om te
helpen putten maecken in dien ue oordeelt dat hij daer toe bequaeniheyt heeft andersiren
sij sullen geseosen sijn oin dese plantagie te voltnecken soude hem maer employeren om
gelt dat hij mij schuldich is te verdienen want gelooven eenen reegen werckman te sjn
hebbe ue desen geschreven in dons d'onscterheyt oft uwen soone soo in shadt soude
commen en alsoo het condt weder ons nu schijpt verlaeten hebben soo verhope ue ne
haest in gesontheyt hier te sien ende in dese hver verwachlinge blijve simeerelijck
naer mijne hertelijcke groetenisse gedaen te hebben aen ue beminde in soone soo
T94-192
