Letter from Melijn archive
Item
-
Title
-
Letter from Melijn archive
-
Description
-
en
MOMU_T94_192_0254
-
Date Created
-
27/11/2015
-
page start
-
en
254
-
Language
-
en
fr
-
status
-
en
unreviewed
-
transcript of
-
en
waerloos Mons. Michiel Coots
Antwerpen p april 1746
Monsiaer
naer
ice ben ten uijttersten verwwonder & dat allen ue
gedaene beloften can over twee a drix maenden
a mij ien eersten te commen oldoen, over
de enschenen Crroisen : van de kente die
feiven lasten ben heffende en pertgenaemen
var eers te huys vrjne Anna ma berhaegen
tegens den penrucsk bestheen volgens dopsegginge
meet de geresen coosten, noch geen betaeliige
becomiene hebbe t welckk erspecke ten eetts ten te
willen effectueren op dat gese mij niet genootsaeckt
inde ue onkosten aen te doen, stwelcke verhope
dat ue door de betaelinge sult erhoeden blijvende
20
vlaems hoost
Antwerpen p april 1746
seer eersaemen pieter hooft
seer eersaemen
be
desen is dienende om ue le vermaenen van mij ten eersten te commen
voldoen soo over t jaer packte van de visseherije op de weelen dependent van
mijne heerelijckheyt van swijndrecht verschenen twee mtwintich november
seventhien honeert vijfenveerlich als over vier jaeren verachterde beyjnden ue
genoechsaem bekent beloopende siaerlijckx vijterwijsicn sluyvers courant
gelt te saemen sonder de boeten tleste jaer verschenen kersmisse seventhien
hondert vijfenveertich en in dese verwachtinge met den eersten blijve sineerelijck
Melsell Mons: Joo Moenssens
Antwerpen 8april 1746
Monsieur
Desen is dienende om ue to versoecken van aen Jan Backeljan te seggen vermils
gehoort hebbe van buyten heden van alhier dat de twee gulden die sijgeven van sago
binden voort duysent alleenelijck is voort binden en dat sij hem selver moeten
ccappen en bij een slooven oft sleggen dat hij tselve voor mij soude connen doen
soo haest als commer parveeloaer sal commen om te binden
mij b selve
belooft hadde to doen sonder foute, de vier daegen naer paesschen dat wil verhope
want het hoogh theydt is niet twijffelende oft hij sal bijn woort houden versoeckende
ue als dan sorge les willen draegte voor het voeren en in meyte te selten op den
kost van pieter naes maer wele niet oft balhasar somer ts gaen planten naer
sevyndrecht vermits hij bj mij niet de naer geweest heeft dat mij seer verwondert
alsoo hij mij t'selve belooft hadde soude door hem aen de wercklieden doen seggen hebben
van den derden paesch dach smorgens om gelt te bommen dat ue hier belieft te seggen
soo ue desen brief tijdelijck behandicht wort geloove d opgaende boomen oock ter selvers
theyt sullen moeten geshoeyt worden en gelieft eens te sien oft datter geen eijcke stroncken
boomen Capbaer sijn op swijndreckt voor brandt houdt gelijck oock oft datter geen eycke
segaende boomen en staen die mij soude cconnen dienstich sijn voor planchen aen
mijne bruggen op de calseyde en bij aldien van neen soo versoecke ue van eens tinformeren
oft datter geen te coopen sijn van die uijt gedaen sijn inde keye van dheeren van beurcht
Jan van lancher heeft mij commen spreecken over het lanott te hueren van calloir in
den gevalle hem nieuwen packt wilde geven bij den ouden voor ses jaeren waer op
geseyt hebbe naer hem te moeten informeren en vermils hijie bar saeren pachter
is geweest van 21 gemeten landtaldaer van d'heeren van parys soo hebbe geirformeert
die seggen eenen sijnen pachter te sijn die wel betaelt soo dat wel tot hem soude
connen resolveren mits wij met malhanderen over een commen van de conditien
want hij den saevel noodich tot restauratie van mijnen calseyde soude moeten
laeten bsschen sonder recompens gelijck oock van d'opgaende boomen te spreecken
en andere maecken van straeten graeve ende beyngen jaerelijckx aen den heere
van beurcht te betaelen en aen de hereke als oock alle lasten waer over ue personelijck
wel eens soude willen spreecken geloove mijne splantagie bj naer geeffectuert is en in
verwachtenie van ue hier te sien blijve sineerellijck haer mijne groetenisse aen ue
vaeder en Moeder met het wenschen van een salich hoogh theydt van paesschen
oock aen ul met haest
Gand. Monsr. Coppens Jeng. d'eachenbrugghe Bndeiller Anvers le 12 avril 1745
Monsieur et tres chere frere
comme je craigne que vous pourriez differer voire voiage pour anvers jusqu'au
revier de Mons. le periscounaire van Hessel de paris pour procesiter de sa compagee
sal lhonneur de vous donner part de son arrive a anvers nier eu soir en bonne sahe
aer encemade de mn rale je omtre ause ullse, du voule dar d
pour le plus courte schemain et dans lattente de vous recevoir jei au plustoit
en compagne de Mons votre cher fils a qui ie fait mes complimens
roignant celles de mes filles qui vous assurent de leurs tres humbles respects t
je suis toujours avec beaucoup de zele et destime
en e e e t
comme le visites continuelles m'ont empesche hier de fermer ma lettre pour
lenvoier a la poste elle est restes yei jusqu'au jourd huy 13 ditto
Anvers le 21 avril 1746
Melines a le Reverence Mere angele wtittonte
de la superieure au couvent des Religeuses
ursulines et de son nom natis norreme ribades
la ther honnoree. Reverende here
sespere que celle que jar l'honneur de vous escrire vous trouvera en parfuile sanle
mais vous seroit peux estre surprise du suyet estarit pour vous prier de vouloir mettre
le liet chevet, et breillie de ma fille aisne, qui est chez vous, sn mains de Jacobus
chartier d'ici pour malines pouleur de cette a quel sun elle m'at importunie extremen
morct aians une ieictude mortelle sur ce qu'on luy at dit que que votre couvent est
oblige a des logements militaire, et quelle craint qu'on pourroit sen servir pour cux
ne maiant laisse en repos jusqua ces que je lui euss accorde de le faire feair ji je n'ai
prise encor resolution, dans quelle louvent la mettre, par les contreteins arrive j avois
en eivie de mettre mon aisne a barlaimont a bruxelles et ma caditte sous votre
direction cette heste et avec tous ces contrelems surveniu je differerez ma resolution
jauques apres ma lessive esperant que vous continuerez bien encor d'avoir la bonte
de donner place a mes petits meubles intreseins pour voir comme le toute de reglera
elle at eu beaucoup de contrelems a demeurer au bouvens dieu veuille nous donner
une promle paix pour le bien publie et commune jespere que vous jouissez et la
reverende here et toute la compmante d'une parfaite sante je vous auroit faites
moi mesme mes remerciemens et a la Reverende here barohien comme ie fais
par la presente de tous les soins que vous avez bien voulu prendre e elle pour ma
fille aiune si je ne m'auroit trouve pendant six a sept mois dans un tres
pitoiable estas par des chaleurs continuelles dans la bouche qui m'empescha de
pouvoir manger et dornir et me sit amaigrir lerriblement et moeckipa toute la
journee a repamer la bouche et toucher les chaleurs qui me sit peroite toute
courage danbant quon ne trouva aucun remede malijre que javois prise bien six
medelins et dincy a six cherusiens a cette fin et presentement toute est passez grace
au seigneur ie nest que je me trouve a lordinaire incomode de la pourene mes
silles se porte tres bien et vous assurant et la hevenende here les demoiselles
Maitresses et Mere Joseph de leurs tres humbles Respects en faisant biens des
complimens a toute la communanté et permettez sil vous plaist que je sais
pareillement en vous persuadant que on ne peut estre avec plus de sele et de
vencration que
hend. Jhon: B A f. Coodrpens
srg. de la Chapelles
Anvers le 5 maij 1746
Monsieur et tres cher seveu
sai appris avec bien du plaisir par l'agreable votre du 30 du mois passe voire heureuse
arrive en samte chez vous mais tres mortisie de voir par icelle la continnation de
l'incomodite des goutes aux mains de Mons. volre here dont jespere bien toit le retublisse
=ment enliere de moins ie le lui souhaite de tout mon ame mais le bon acccuis que no
nous vous avons failes ju du meilleur loeur du monde et le peu de liverlissement que nous
vous iy avons procurer ne merite pas l'atteralion et les remerciemens que vous m'en sailes
et Mmons. volre Pere que je serai ravie de recevoir je aux vaiances dd'aoust en
moi
voire compagnie ou plustost sil fut possible qui me procurerez le moien de lui connen
des lemoigmages de l'amitie sincere que je sui conserverai oujours les frequentes logements
dont vous me failes mention doivent vous donner un grand embaras et oecupation
continuelles ie serai a voire requisition par occasion les complimens a utt la parentee
comme jui desja commence aux denoiselles van hessel vos bousines mes filles, et moi vous
sont bien oblige de lhonneur de vos souvenirs, voiant par celle que vous ne les avez
pas elace entierement hors de votre memoire, comme lautre sois, vous priant
d'agreer ji en eschange pareillement leurs complimens, et je juigne ier les miens pour
monsr. votre pere que mes ditter filles assurent de leurs tres humbles respccts nous
avons eu une seconde inconvenianee de notre cheval joncker dans aeurie le 2 dice
mois au soir qui etois dans la mesme sunation que vous l'avez vee sur la rue
T94-192
